[:es]

Casa MM

Ficha técnica

Arquitecto: Fernando Menis

Situación: Santa Cruz de Tenerife 28°28’12.7″N 16°15’40.0″W

Uso: Residencial y comercial

Estructura: Hormigón armado

Materiales: Hormigón, piedra local, acero reutilizado, madera

Construcción: 1995-1999

Cliente : Comunidad Casa MM

Superficie construida: 700 m2

Coste construcción: 272.000 €

Premios: 1er Premio FAD 1999; 1er Premio Manuel de Oráa Premio de Arquitectura de las Islas Canarias 1998

Descripción:

El proceso de construcción suele generar muchos residuos que se consideran inutilizables. El ejemplo de la casa MM podría cambiar esta mentalidad. Su elemento más llamativo es precisamente el más low tech: colgada del techo, la escalera está hecha de tubos y chapas de metal, reciclados de una refinería desmantelada y se trabajaron en la obra para conseguir una escalera hecha a medida con un fuerte carácter industrial. La fachada cuenta con un sistema de lamas fabricado con madera reciclada y tuberías de acero galvanizado. Esta celosía protege contra el sol o el viento y permite más privacidad. Ubicado en esquina, el edificio está separado de los demás por un patio estrecho, para el confort acústico, la ventilación y la luz natural. En la planta baja hay tienda y garaje; en las dos plantas superiores hay cuatro apartamentos, uno de los cuales es un dúplex con jardín y piscina en la azotea. En el garaje, la escalera suspendida libera espacio para los vehículos.

[:en]

Facts

 

Architect: Fernando Menis

Location: Santa Cruz de Tenerife. Spain  28°28’12.7″N 16°15’40.0″W

Use: Residential and commercial

Structure: Reinforced concrete

Materials: Concrete, local stone, recycled steel, wood

Construction: 1995 – 1999

Client: Private community Casa MM

Total built: 700 m2

Construction cost : 272.000 €

Awards: 1st Prize of the FAD Awards 1999; 1st Prize of Manuel Oráa Prize for Architecture of the Canary Islands 1998

Description: 

Typically, the building process generates piles of waste that is considered unusable. We hoped to change this mindset by building the house MM. The most striking element of the house is precisely the lowest tech: Hung from the ceiling, its stair is made of pipes and metal sheets, retrieved from a dismantled refinery, they were folded and welded on site to build a custom staircase with a raw, industrial character. The façade features a system of slats made of galvanized plumbing pipes and recycled wood. The shades protect against the sun or the wind and allow more privacy when necessary. Set on a corner, the building is separated from others by a narrow yard, which allows acoustic comfort; natural ventilation and daylight come in. It contains a shop and a garage on the ground floor and four apartments across the two floors, one of which is a duplex with a roof garden and pool. In the garage, the staircase is suspended to free up maximum space for vehicles under it.

[:]